[Openamp-rp] [OpenAMP/openamp-system-reference] cde209: examples: zephyr: move sample.yaml out of src/ folder