[Openamp-rp] [OpenAMP/libmetal] 795b1c: Change to metal_test prefix for testing API