[Openamp-rp] [OpenAMP/libmetal] 9a3162: Stop using atomic_flag_*() for atomic_int in mutex