[Openamp-rp] OpenAMP remoteproc sub-group call