[Openamp-rp] [OpenAMP/libmetal] ea2b89: zephyr: cache: Use new cache API