[Openamp-rp] [OpenAMP-RP][RFC] Enable RPMsg endpoint recovery on existing RPMsg channel