[Openamp-rp] [OpenAMP/open-amp] fe5ac7: CI: update checkout action to V3