[Openamp-rp] [OpenAMP/open-amp] eecda5: Removed unused code from rpmsg_get_endpoint